Les niveaux AD à A9 correspondent à la progression pédagogique interne de L’Encrier Chinois. Ils permettent aux étudiants de situer facilement leur progression dans les six tomes de 來！學華語.
Ces niveaux internes ne doivent pas être confondus avec les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2 du CECRL. Au fil des six tomes, l’étudiant progresse des premières bases du chinois vers une utilisation de plus en plus autonome et élaborée de la langue.
La série 來！學華語 est conçue sur la base du TBCL (Taiwan Benchmarks for the Chinese Language). Les indications AD–A9 présentées ici servent uniquement à organiser la progression pédagogique propre à L’Encrier Chinois.
À titre indicatif, les ressources officielles classent notamment le Tome 1 au niveau débutant A1, le Tome 5 au niveau avancé B1 et le Tome 6 au niveau supérieur B2.